Auswanderungen.

Ship Manifests

Der Name eines jeden Passagiers wurde im "ship manifest", den Schiffslisten verzeichnet .

Das folgende Beispiel erzählt von einem Christian Ziefle, 26 Jahre alt und männlich. Er ist ohne Beruf und Deutscher. In Hamburg bestieg er das Schiff und gibt an, er wolle nach New York // and he is "intending protracted sojeurn" (I got really no idea yet, what that means, but I will learn the meaning of it). Er führt ein einziges Stück Gepäck mit sich.

Um das Bild zu vergrößern (das Bild erscheint in einem neuen Fenster): click.

from an eMail of Lucinda M Konieczka Sep 5, 2009